-
1 échouer
échouer [e∫we]➭ TABLE 11. intransitive verba. ( = ne pas réussir) [personne, tentative, plan] to failb. ( = aboutir) to end up2. reflexive verb* * *eʃwe
1.
verbe transitif Nautisme to beach [bateau]
2.
échouer à verbe transitif indirect to fail [examen, épreuve]
3.
verbe intransitif1) ( ne pas réussir) [personne, tentative] to failfaire échouer — to cause [something] to fail [négociations, projet]
2) ( se retrouver) [personne, dossier] to end up3) [bateau] to run aground
4.
* * *eʃwe1. vi1) (ne pas réussir) to fail2) [navire] to run aground, [baleine] to be beached, [débris] to be washed up3) (= arriver par hasard, se retrouver) [dans un endroit] to end up2. vt[bateau] to ground* * *échouer verb table: aimerC vi1 ( ne pas réussir) [personne, tentative] to fail; échouer dans une tentative/devant un obstacle to fail in an attempt/in the face of an obstacle; échouer face à un adversaire to lose to an opponent; notre équipe avait échoué en demi-finale our team had lost in the semifinal; faire échouer to cause [sth] to fail [négociations, projet, proposition];2 ( se retrouver) [personne] to end up; [objet, dossier] to end up;3 Naut [bateau] to run aground; un pétrolier échoué sur les récifs an oil tanker stranded on the reef.D s'échouer vpr [bateau] to run aground (sur on); [baleine] to be beached; la baleine s'est échouée sur la plage the whale was stranded on the beach.[eʃwe] verbe intransitiffaire échouer to foil, to frustrate2. (familier) [finir] to end ou to wind up————————[eʃwe] verbe transitif[volontairement] to beach————————s'échouer verbe pronominal intransitifquelques caisses échouées sur la plage a few boxes washed up ou stranded on the beach -
2 gîter
-
3 échouage
échouage nm1 ( processus) beaching;2 ( situation) state of being beached;3 ( endroit) chercher un échouage pour l'hiver to look for a suitable place to beach the boat for the winter.[eʃwaʒ] nom masculin,échouement [eʃumɑ̃] nom masculin
См. также в других словарях:
Beached — (b[=e]cht), p. p. & a. 1. Bordered by a beach. [1913 Webster] The beached verge of the salt flood. Shak. [1913 Webster] 2. Driven on a beach; stranded; drawn up on a beach; as, the ship is beached. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
beached — [adj] grounded abandoned, aground, ashore, deserted, high and dry, marooned, stranded, wrecked; concept 583 Ant. at sea … New thesaurus
Beached whale — A beached whale is a whale which has become stranded on land, usually on a beach. Beaching is often fatal for whales, as they become dehydrated and die. Some die when their lungs are suffocated under their own weight or drown when high tides… … Wikipedia
Beached Festival — The Beached Festival is a free festival held annually in Scarborough, North Yorkshire, England. After 6 years it has grown to become the biggest free festival on the east coast of England. The festival started in 2001 as a small gig which gained… … Wikipedia
Beached — Beach Beach, v. t. [imp. & p. p. {Beached} (b[=e]cht); p. pr. & vb. n. {Beaching}.] To run or drive (as a vessel or a boat) upon a beach; to strand; as, to beach a ship. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
beached — adjective a) run or brought ashore a beached whale b) left stranded and helpless, especially on a beach … Wiktionary
beached — adj. Beached is used with these nouns: ↑whale … Collocations dictionary
beached — adjective rescuing the beached whale Syn: stranded, grounded, aground, ashore, marooned, high and dry, stuck, washed up, washed ashore … Thesaurus of popular words
beached — (Roget s IV) modif. Syn. stranded, marooned, abandoned; see aground … English dictionary for students
beached — biËtʃ n. shore, seaside v. go up onto the beach, go onto the shore … English contemporary dictionary
beached — adj 1. aground, grounded, ashore, Obs. graveled, stuck fast; shipwrecked, wrecked, cast away, abandoned. 2. stranded, high and dry, deserted, forsaken, left in the lurch; straitened, in straits, in a fix, at a loss; discarded, rejected, left… … A Note on the Style of the synonym finder